Vyhledávání
Další možnost hledání naleznete zde: Úřední deska, Adresář zaměstnanců, Služby úřadu, Seznam zastupitelů, Zasedání zastupitelstva, Usnesení zastupitelstva, Usnesení rady , Evidence smluv
Vyhledané záznamy
Celkem záznamů: 95064
Kruteckému potoku se vrací přírodní ráz
16.8.2007 — První etapa obnovy Kruteckého potoka byla dokončena. Celkové náklady činily 650 tisíc korun a šlo o vůbec první přírodní revitalizaci potoka, která byla v Praze provedena. Krutecký potok je krátkým pravostranným přítokem Litovicko-Šáreckého potoka, jeho povodí leží na jižním svahu Šáreckého údolí v přírodním parku Šárka-Lysolaje.
Kamery bez paměti
10.3.2003 —
Kompostárna ve Slivenci oslaví zanedlouho první rok fungování
6.6.2018 — První kompostárna, kterou hlavní město Praha na svém území vybudovalo a kterou spravují Lesy hl. m. Prahy, zahájila svůj provoz na začátku července minulého roku. S areálem i jeho chodem, procesem kompostování rostlinného odpadu i se stroji, s nimiž obsluha kompostárny denně pracuje, se dnes seznámili zástupci médií.
Zastupitelstvo vystavilo stopku tvrdému hazardu v Praze
11.9.2020 — Po téměř pětihodinové diskusi ve čtvrtek odsouhlasili pražští zastupitelé novou obecně závaznou vyhlášku, kterou se vymezují podmínky provozování hazardních her na území hl. m. Prahy. Hlavní změnou je plošný zákaz hry na mechanickém, elektromechanickém, elektronickém nebo jiném podobném technickém zařízení přímo obsluhovaném sázejícím. V hlavním městě Praze bude možné provozovat pouze kasina s živou hrou s výjimkou 41 městských částí, kde platí i zákaz provozování živé hry.
O Praze 16
19.6.2014 —
Obnova sanitních vozidel rychlé zdravotnické pomoci
18.4.2017 — Rada hlavního města Prahy dnes schválila návrhy radního pro zdravotnictví a bydlení Ing. Radka Lacka na obnovu sanitních vozidel rychlé zdravotnické pomoci (RZP) v letech 2017 až 2021 a na přidělení finančních prostředků na rok 2017 na obnovu RZP z úspory hospodaření minulých let hl. m. Prahy. Návrhy jsou připraveny ke schválení Zastupitelstvem hl. m. Prahy.
Portál Pražana uspěl v soutěži Egovernment The Best 2020
24.11.2020 — V konkurenci celkem 27 projektů elektronizace veřejné správy, které byly přihlášeny do letošního ročníku soutěže Egovernment The Best 2020, zvítězil v kategorii Městské projekty Portál Pražana. Nový webový portál má usnadnit obyvatelům metropole komunikaci směrem k Magistrátu hl. m. Prahy, úřadům městských částí a městským organizacím. Portál Pražana spustilo hlavní město 1. října letošního roku.
V pondělí se obnoví provoz prvních stupňů ZŠ a školek, platit budou bezpečnostní pravidla
8.4.2021 — Dlouho diskutovaný návrat dětí do škol se stává skutečností. Od pondělí 12. dubna se zpět do školních lavic usadí žáci prvních stupňů základních škol a do školek půjdou předškoláci. Jejich návrat ale budou provázet přísná bezpečnostní pravidla jako rotační výuka, ochrana úst a testování.
Hlavní město usiluje o objekty, kterých se Česká pošta zbavuje, s cílem vybudovat byty pro mladé
16.5.2023 — Prahu dlouhodobě trápí nedostatek nájemního bydlení. Výstavby nových bytů ale bohužel brzdí zdlouhavý proces schvalování jednotlivých projektů. Nové vedení města se proto snaží najít alternativy, jak potřebu bydlení pro své obyvatele saturovat, a podniká kroky, které by mohly této situaci alespoň částečně pomoci. Nyní řeší část objektu České pošty v Moravské ulici v Praze 2, kterého se podnik v rámci své restrukturalizace zbavuje.
Prague City Tourism s partnery spouští novou kampaň. Hlavní město chce přilákat do metropole bonitnější klientelu
11.10.2021 — Marketingová digitální kampaň organizace Prague City Tourism a partnerů cílí především na vybrané evropské trhy. Cílem je pozvednout status Prahy jako města, kde i náročnější klientela nalezne to, co hledá. Díky komplexní strategii organizace věří, že kampaň do metropole přiláká bonitnější klientelu než doposud. Kampaň se uskuteční do konce roku. Hlavní město na ni vyčlenilo 40 milionů korun.
Městská rada schválila dotace městským částem, jsou určené zejména na investice do školství a sociální oblasti
24.3.2015 — Na úterním zasedání pražští radní schválili návrh na poskytnutí účelových dotací městským částem. „Vzhledem k velkému množství předložených požadavků, které mnohonásobně přesáhly vyčleněný objem prostředků ve výši 300 milionů korun, radní přistoupili k navýšení objemu o dalších sto milionů přesunutých v rozpočtu z investic vyhrazených na výstavbu tunelu Blanka a rekonstrukci Ústřední čističky odpadních vod na Císařském ostrově,“ uvedla po jednání radní pro školství a sociální oblast Irena Ropková (ČSSD). Dotace budou poskytnuty primárně v oblasti školství a sociální politiky.
Dopravní a bezpečnostní opatření na Silvestra a Nový rok
28.12.2016 — Na bezpečnost oslav Silvestra a uvítání nového roku ohňostrojem v Praze dohlédne policie, záchranka i hasiči. Připravena jsou i dopravní opatření, upozorňujeme proto řidiče na přechodnou úpravu dopravního režimu na některých komunikacích v centru města.
Rada schválila Memorandum k Nemocnici Na Františku
30.1.2018 — Městská rada dnes schválila Memorandum o spolupráci mezi hl. m. Prahou a Prahou 1 týkající se dalšího provozu a fungování Nemocnice Na Františku. Za hlavní město podepíše memorandum primátorka Adriana Krnáčová. Rada současně žádá starostu Městské části Praha 1 o projednání a podpis memoranda.
Domácí násilí se začíná v Praze projevovat i v soužití mladých lidí
5.6.2019 — V odhalování případů domácího násilí patří Praha mezi kraje s nejvyšším počtem. I když se v minulém roce za období prvních čtyř měsíců mohlo zdát, že se tento počet daří pomalu snižovat (49 případů), letos se za stejné období vrátil k předcházejícím létům na 66 vykázání. Narůstá i zájem ohrožených osob o odbornou pomoc či konzultace. Počet kontaktů za první čtyři měsíce přesáhl dva tisíce.
Krizový štáb Prahy: Bez funkčního realokačního mechanismu bude metropole nucena uzavřít krajské asistenční centrum pomoci
13.5.2022 — Krizový štáb hl. m. Prahy se dnes zabýval zejména ubytovacími kapacitami, situací v Krajském asistenčním centru pomoci Ukrajině (KACPU) a vládním stanovým městečkem, které hasiči vybudovali na základě pokynu ministra vnitra Víta Rakušana v pražské Troji. Krizový štáb hlavního města Prahy důrazně apeluje na vládu ČR, aby urychleně připravila celostátní mechanismus rozdělení válečných uprchlíků mezi kraje. Vzhledem k naplnění kapacit města štáb doporučuje uzavřít krajské asistenční centrum pomoci, pokud vláda do úterý 17. května nezačne s přípravami realokačního mechanismu na základě krajského rozvrstvení kapacit ubytování, pomoci, lékařské péče a školství.
Water management in Prague
27.6.2007 —
O kritériu vůdcovství
4.10.2000 —
První absolventi „pro Evropskou unii“
18.10.2000 —
Z TK k povodňové situaci v hl. m. Praze
8.8.2002 —
Nikdo nemá být ostrovem
18.9.2002 —
Pankrácká pláň, regulace
21.3.2003 —
Staňte se princeznou a princem české pohádky!
3.3.2011 — Celonárodní soutěž „Princezna a princ české pohádky“ letos vstupuje již do 4. ročníku svého konání. Zábavná a vzdělávací soutěž mluveného slova, fantazie a improvizace v komunikaci je určena pro děti ve věku 6 - 12 let a jejich rodiče. Chcete-li se svými dětmi prožít vzájemné neopakovatelné chvíle, neváhejte a přihlaste se na www.princeznaaprincceskepohadky.cz. Uzávěrka je 30. března 2011.
Výtěžek veřejné sbírky na pomoc Republice Haiti pro Člověka v tísni
19.4.2011 — Hlavní město Praha zprostředkovala veřejnou sbírku ve prospěch nejchudší zemi západní polokoule Haiti, kterou 12. ledna 2010 zasáhlo zemětřesení o síle sedm stupňů Richterovy stupnice. Veřejnou sbírkou, která probíhala jeden rok, se podařilo vytěžit finanční částku ve výši 49.516,79 korun. Tato částka bude prostřednictvím obecně prospěšné společnosti Člověk v tísni použita pro obyvatele Haiti postižené zemětřesením na pomoc a obnovu základních životních podmínek.
Jeden výlet, jedna řeka, tři potoky
9.4.2018 —
Rozvoj cyklistické dopravy a rekreační cyklistiky v Praze
2.3.2011 — Odhodlání a připravenost hlavního města Prahy pokračovat v rozvoji městské cyklistiky a zajistit pro to odpovídající prostředky z rozpočtu města potvrdil dnes na tiskové konferenci první náměstek primátora Karel Březina. V současné době je na území Prahy 433 km cyklotras, 140,5 km cyklostezek a společných komunikací pro chodce a cyklisty, 57 km vyhrazených jízdních pruhů pro cyklisty a dalších integračních dopravních opatření a 921 dvoumístných cyklostojanů.
Taxislužby na pražském letišti se naopak zlepšily
26.8.2010 — Hlavní město Praha nesouhlasí s tím, že se každý druhý taxikář zajišťující dopravu z letiště v Ruzyni dopouští přestupku, předražuje jízdu atd. Informace, které se objevily v médiích, jsou přinejmenším nepřesné, díky soustředěné kontrolní činnosti a spolupráci Městské policie hl. m. Prahy, Letiště Praha a cizinecké policie na letišti se naopak situace postupně zlepšuje.
Podchod stanice Můstek je po skončení provozu metra nepřístupný
27.2.2006 — Uzavření podchodu Můstek v noci, kdy nejezdí metro, je dalším výsledkem společného úsilí vedení města, policejních složek a Dopravního podniku o větší bezpečnost v centru Prahy. Projekt „Bezpečná Praha“ úspěšně pokračuje a vytipované lokality v centru města mají stálý policejní dohled.
Situace v Praze se uklidnila, prognóza na víkend je příznivá
31.3.2006 — Po zasedání Povodňové komise hl. m. Prahy, která skončila dnes před jedenáctou hodinou, konstatoval primátor Pavel Bém, že povodňová situace v Praze je stabilizovaná. Zůstává proto v platnosti druhý povodňový stupeň a vzhledem k předpovědi hydrometeorologů a informacím Povodí Vltavy o stavu na Orlíku se v současnosti neočekává změna ani v průběhu víkendu.
Recepce pro účastníky 6. ročníku festivalu „Jeden svět“
19.4.2004 — Primátor hlavního města Prahy MUDr. Pavel Bém se v neděli 18. dubna v 19:00 hodin zúčastnil recepce pro účastníky 6. ročníku festivalu „Jeden svět“
Cenu Jiřího Ortena letos získal Jan Těsnohlídek ml.
14.5.2010 — Včera v podvečer byl na knižním veletrhu Svět knihy Praha 2010 vyhlášen vítěz literární soutěže o Cenu Jiřího Ortena. Slavnostní udílení této ceny organizoval již po dvaadvacáté Svaz českých knihkupců a nakladatelů (SČKN) v rámci knižního veletrhu Svět knihy Praha, který byl zahájen včera dopoledne. Za hl. m. Prahu, které se podílí na financování festivalu a dotuje Cenu Jiřího Ortena 50 000 Kč pro vítěze, se slavnostního večera zúčastnila náměstkyně primátora Marie Kousalíková.
Oslavy vstupu České republiky do EU
3.5.2004 — Primátor hlavního města Prahy MUDr. Pavel Bém celý páteční večer slavil členství naší země v Evropské unii
Hrátky s Asíkem a Batem učí děti ekologické výchově
13.5.2008 — Kolektivní systém ASEKOL, který se zabývá organizací zpětného odběru a recyklace vysloužilých elektrozařízení, se i v roce 2008 zapojil do podpory ekologické výchovy. Školy navštěvuje s projektem Hrátky s Asíkem a Batem, v rámci něhož učí děti k třídění elektrohraček apod. Ekologická výchova nejmladších generací má velký vliv na celkový proces ochrany přírody. Jednu z těchto akcí na základní škole dnes navštívil i radní hlavního města Prahy pro oblast životního prostředí Petr Štěpánek.
Primátor Pavel Bém dnes zahájil vernisáž výstavy Alive
10.6.2008 — Primátor hl. m. Prahy Pavel Bém dnes v 18.00 hodin na náměstí Republiky slavnostně zahájil vernisáž výstavy Alive. Výstava 92 velkoformátových fotografií z dílny francouzského fotografa Y. A.-Bertranda je volným pokračováním úspěšné výstavy, která byla předloni v Praze na Kampě. Manažerkou a organizátorkou projektu Alive je Olga Menzelová. Zahájení výstavy se zúčastnili velvyslanec Francie Charles Friče, starosta městské části Praha 1 Petr Hejma a další významní hosté.
Praha v péči o vodní plochy nezaostává
26.6.2008 — V pátek, 27. června, si také v České republice připomínáme mezinárodní den rybářů a rybářství. Ten se na celém světě slaví již od roku 1985. Hlavní město Praha v péči o svou síť vodních ploch nezaostává. Během posledních let kompletně revitalizovala několik rybníků a nezanedbává ani potoční systém. Také voda ve Vltavě se za uplynulých patnáct let výrazně zlepšila, zabydlel se tu dokonce i vzácný úhoř říční.
Radní Gregar se stal kmotrem Kanti a Kali
4.11.2004 — Radní hl. m. Prahy RNDr. Miloš Gregar dnes v odpoledních hodinách v prostorách Stanice přírodovědců Domova dětí a mládeže hl. m. Prahy na Smíchově pokřtil dva letos narozené kajmany brýlové. Další dva kajmánky pokřtil desetibojař Tomáš Dvořák.
Městský mobiliáře nabízí podle odborníků větší reklamní potenciál
23.8.2005 — Praha bude usilovat o úpravu smlouvy ze společností JC Decaux provozující městský mobiliář tak, aby byla pro město finančně výhodnější. Vedení města se k tomuto kroku rozhodlo na základě posudku firmy Deloitte Czech Republic, který hodnotí potenciál reklamního trhu na městském mobiliáři. Závěry analýzy trhu dnes městská rada vzala na vědomí a spolu s dalšími podklady je nyní využije při jednáních s firmou JC Decaux.
Na Staroměstském náměstí vyrostl květinový koberec
6.9.2010 — Unikátní květinový koberec v pátek rozkvetl v Praze na Staroměstském náměstí. Přímo na dlažbě byly položeny tisíce květin, které vytvořily secesní ornament. Slavnostního představení koberce divákům, které organizovala belgická ambasáda v Praze u příležitosti belgického předsednictví EU, se zúčastnila náměstkyně primátora Marie Kousalíková. Hl. m. Praha převzalo nad unikátním projektem záštitu.
Rozbíhají se kurzy dalšího vzdělávání učitelů podpořené z fondů EU
31.3.2010 — Náměstkyně primátora hl. m. Prahy pro oblast školství Marie Kousalíková se dnes zúčastnila tiskové konference k projektu „Tvorba a pilotní ověření systému dalšího vzdělávání pedagogických pracovníků ve zdravotně-sociální oblasti“. Tento projekt, který je součástí 2. výzvy Operačního programu Praha – Adaptabilita, spojuje jedenáct středních škol a středních odborných učilišť hl. m. Prahy za účelem vytvoření systému dalšího vzdělávání pedagogických pracovníků.
Praha požaduje participaci státu na akcích celorepublikového významu
21.3.2006 — Větší podíl státu na financování dalšího rozvoje města včetně výstavby metra a výstavby nové vzletové a přistávací dráhy v Praze-Ruzyni patří mezi hlavní výhrady hlavního města k dokumentu Strategie regionálního rozvoje České republiky.
Rekonstrukce Čimického rybníka bude letos stát milion korun
22.3.2005 — Přesně 218 kilometrů drobných vodních toků a desítky vodohospodářských zařízení – rybníků a jiných vodních ploch – se nachází na území hl. m. Prahy. Město se to tyto plochy musí starat, a proto pro první čtvrtletí letošního roku na jejich údržbu vyčlenilo 22,5 milionů korun. Z této částky budou hrazeny nejen běžné práce související s čištěním a opravami, ale i větší akce jako rekonstrukce Čimického rybníka nebo oprava ovládání stavidel na vodním díle Hostivař.
Náměstkyně Marie Kousalíková přijala děti z povodňových táborů
11.8.2009 — Hl. m. Praha ve spolupráci s Domem dětí a mládeže organizuje pro děti z oblastí postižených povodněmi bezplatné letní tábory v Praze. Desetidenní tábory jsou určené pro děti od 6 do 15 let. V neděli 9. srpna přijelo do Prahy dalších 45 dětí. Jedná se již o třetí turnus. Účastní se ho děti z postižených obcí Vodňany, Dolní Habartice, Česká Ves, Javorník, Jeseník, Kunín, Nový Jičín, Činov a Vlčice. Jeho malé účastníky dnes v Brožíkově síni Staroměstské radnice přijala náměstkyně primátora Marie Kousalíková a předala jim na památku knížku o Praze.
Údržbu další části vozů metra převezme externí dodavatel
8.12.2009 — Rada dnes schválila projekt údržby vozů metra trasách A a B formou tak zvaného Full Service, který bude pro Dopravní podnik hl. m. Prahy zajišťovat společnost Škoda Transportation, a.s. Projekt navazuje na Full Service vozů metra na trase C, který již realizuje společnost Siemens. V souvislosti s Full Servisem přejde na Škodu Transportation také 283 zaměstnanců Dopravního podniku. Kontrakt bude podle dnes schválené smlouvy uzavřen na dobu 10 let a Dopravnímu podniku hl. m. Prahy za tuto dobu přinese úsporu 208 mil. Kč.
Letošní rok je ve znamení ježků. 5000. pacient záchranné stanice je také ježek
8.11.2019 — Záchranná stanice hl. m. Prahy pro volně žijící živočichy tento týden přijala již 5000. živočicha tohoto roku - mládě ježka západního. Je to symbolické, protože letošní rok můžeme označit rokem ježků. V záchranné stanici jich od začátku roku přijali a ošetřili již více než 650, což je nejvíce od začátku fungování stanice. Téměř polovinu se již podařilo vrátit zpět do volné přírody.
Praha přivítá mistry snowboardingu
8.6.2004 — Mezinárodní závod v populárním snowboardingu s názvem Big Air bude příští rok v říjnu hostit Praha. Potvrzení o jeho pořádání přivezla z americké Miami delegace podporující snahu Liberce pořádat Mistrovství světa v klasickém lyžování v roce 2009. Hlavní město potvrdilo za Atlantikem svou roli garanta velkých sportovních klání.
Pikniková místa v parcích
7.3.2023 —
Kompostárna ve Slivenci oslaví zanedlouho první rok fungování
6.6.2018 — První kompostárna, kterou hlavní město Praha na svém území vybudovalo a kterou spravují Lesy hl. m. Prahy, zahájila svůj provoz na začátku července minulého roku. S areálem i jeho chodem, procesem kompostování rostlinného odpadu i se stroji, s nimiž obsluha kompostárny denně pracuje, se dnes seznámili zástupci médií.
Dopravní a bezpečnostní opatření pro oslavy Nového roku
19.12.2014 — Hlavní město Praha chystá pro oslavy příchodu roku 2015 dopravní a bezpečnostní opatření. S Magistrátem hl. m. Prahy na nich spolupracují složky Integrovaného záchranného systému hl. m. Prahy (IZS), Městská část Praha 1, pořadatel silvestrovského programu a Dopravní podnik hl. m. Prahy.
Praha odmítla výstavbu nové přistávací dráhy na Letišti Václava Havla
7.12.2020 — Rada hlavního města Prahy na dnešním jednání odmítla záměr výstavby paralelní přistávací dráhy v rámci rozšiřování Letiště Václava Havla. Podle předloženého záměru by její vznik zvýšil kapacitu letiště na dvojnásobek oproti situaci před krizí letecké dopravy způsobené koronavirem.
Řídit město na základě dat: Pražští radní schválili Akční plán Smart Prague 2030
1.12.2020 — Akční plán Smart Prague 2030, který přináší ucelený přehled plánovaných projektů v oblasti Smart City napříč městskými organizacemi a hlavním městem Prahou, schválila na pondělním jednání Rada hl. m. Prahy.
Praha z loňské úspory dofinancuje zásadní investice Dopravního podniku
16.6.2009 — Praha loni vykázala kladný rozdíl mezi příjmy a výdaji ve výši 6 892 152,7 tis. korun. Úspora hospodaření proti dosažené skutečnosti nad rámec upraveného rozpočtu je 4 626 459,3 tis. korun a městská rada dnes projednala možné využití části těchto finančních prostředků. Navrhováno je rozdělit 1 948 066 tis. korun. A to zejména na investice Dopravního podniku hl. m. Prahy, a.s., s výší dotace 1 230 000 tis. korun. Navrhovanou úpravu rozpočtu v kapitolách doprava, školství, mládež a tělovýchova a městská infrastruktura bude schvalovat zastupitelstvo.
Strážníci pražské městské policie se předvedou na slavnostní přehlídce
23.10.2008 — Slavnostní přehlídky k 90. výročí založení republiky se zúčastní kromě Armády ČR, Hradní stráže, Policie ČR a dalších organizací také Městská policie hlavního města Prahy. Více jak stovka strážníků předvede Pražanům nejen svou techniku a vybavení, ale i specializované složky, jako jsou psovodi a kynologičtí záchranáři nebo specialisté z poříčního útvaru. Přehlídka se koná 28. října 2008 od 13 hodin na Evropské třídě v Praze 6.
Dárci krve převzali medaile MUDr. Jana Janského
23.9.2008 — Radní hlavního města Prahy pro oblast zdravotnictví Milan Pešák dnes slavnostně předal medaile MUDr. Jana Janského, které se udělují jako projev ocenění bezpříspěvkovým dárcům krve. Toto slavnostní setkání se koná pravidelně ve spolupráci s Českým červeným křížem, který medaile v České republice uděluje.
Vzdálená správa dopravního značení vyhrála v soutěži Chytrá města 2021
3.12.2021 — Hlavní město Praha zvítězilo v pátém ročníku soutěže Chytrá města pro budoucnost v kategorii Projekt. Vzdálená správa dopravního značení zaujala odbornou porotu především díky využití nejmodernějších technologií. Hlavním cílem soutěže, která je určena nejen pro města, ale také obce a kraje, je propagace konkrétních projektů a dlouhodobých strategií celostátních modelů Smart City. Organizátorem projektu je městská společnost Operátor ICT (OICT).
Z bývalé Vozovny Orionka vznikne kulturní a komunitní centrum. Praha bude hledat provozovatele
10.6.2021 — Radní hl. m. Prahy schválili záměr dočasného využití bývalé Vozovny Orionka na Vinohradech. V rámci koncesního řízení má být vybrán provozovatel, který nabídne kulturní a komunitní aktivity pro všechny generace. Zároveň by ale celý provoz neměl být ztrátový.
Galerie hlavního města Prahy vynaloží tento rok na péči o veřejné plastiky a související práce téměř 16 milionů korun
25.6.2018 — Galerie hl. m. Prahy, jejímž zřizovatelem je hlavní město Praha, tento rok vynaloží 15 869 200 korun (bez DPH) na probíhající a nové projekty související s veřejnými plastikami. Jedná se především o restaurování, údržbu, konzervaci a čištění těchto plastik - zejména soch a pomníků, které jsou v její správě. Z této částky připadá cca 10 milionů korun na projekty, kde se počátek realizace předpokládá již v tomto roce. Přes 5 milionů korun je vyhrazeno na opravu soch a sousoší na Karlově mostě.
Plátna Muchovy Slovanské epopeje jsou nainstalována v Moravském Krumlově, výstava začne na přelomu července a srpna
19.7.2021 — V uplynulých několika týdnech byla za přísných bezpečnostních opatření do zámku v Moravském Krumlově převezena z depozitáře kompletní Slovanská epopej. Na instalaci pláten ve zrekonstruovaných sálech zámku i nastavení ideálních klimatických podmínek dohlíželi odborníci a restaurátoři z Galerie hl. m. Prahy, která dílo cyklus pláten spravuje.